歯科・耳鼻科どちらを受診すべきでしょうか

40代/女性 - 2010/09/29

数日前から右上の奥歯の根元辺り(歯茎の中?)に痛みがあります。
午前中はあまり痛まないのですが午後から夜にかけてずきずきと痛みが強くなり、範囲も鼻の右奥から右頬、あごの右関節にかけて広がります。
痛みが強くなると、鼻の奥が腫れ黄色い痰が出てきます。
始めは虫歯かと思ったのですが、これらで鼻の腫れや痰の症状が出るものなのでしょうか?花粉症や慢性的な鼻炎で1年中鼻がすっきりしない体質です。
歯は丈夫で、今まで一度も歯科を受診したことはなく、歯痛とはどのようなものか感覚的に今まで知らずに来ました。
歯科と耳鼻科のどちらを受診したらよいでしょうか。