massive TAE先生 お願いします。

40代/女性 - 2011/12/18

先生のお名前を、お出しして申し訳ありません。以前に、主治医へのお礼の手紙について、相談にのっていただいたものです。その節は有難うございました。
主治医へは、病院に問い合わせをした時に、電話に出られた方から、一方的に暴言を吐かれてしまいましたので、出す事を諦めました。担当医に出した手紙の事で、再度相談にのっていただきたいと、思っています。もう出してしまった後なので、くよくよ考えても仕方ないのですが、あまりにも賛否両論の答えを周りから言われたので、宜しければ先生の考えで、アドバイスをいただければと思っています。
手紙は、雛形のような堅い感じの文章ではなく、自分のお礼の気持ちを、自分の言葉で、文章にしたのですが、10日間の入院中しか会っていないのに、出す事自体、相手からしたらキモイと思われているのに、更に自分の言葉なら尚更、ラブレターを送ってきたと勘違いされても仕方ないとか、そういう類いの事を沢山言われました。そのように、今まで考えてなかった人も、「文章を読んだ時には、そう思わなかったけど、手紙は受け取り方が人各々だから、逆の意見も一理あるよね、キモイって思われてるかもしれない」と言い出して、かなり凹んでしまいました。自分の言葉で、書いたので、ラブレターのようにならないように、かなり気をつけたのですが、読み手によって、意見が分かれました。先生は、以前に「手紙はうれしいですよ」と、言われていましたが、私のような自分の言葉を文章にしたような手紙は、今後は出さないほうが、よいのでしょうか?
私が無知すぎて、先生に不快な思いをさせてしまったのであれば、出さないほうが良かったのかなと、少しだけ後悔しています。