股関節炎、入院したほうが？別の病気？

乳幼児/男性 - 2015/02/23

6歳男児の相談です。
2月5日の朝から右足が痛いと歩けない状態で、受診。単純性股関節炎と診断を受けて一週間の安静の指示を受けました。痛みは7日には収まっていたのですが、10日より、左足が痛いと、再度歩けなくなり、再受診。
左足も股関節炎との診断で、また一週間の安静とのこと。２度目では、右足首も痛いとのこと。レントゲンでは、股関節に少し水がたまっている様子で、右足首はとくに何もなさそうという診断を受けました。
しかし、もう二週間たつのに、左足の股関節と右足首を痛がって、まっすぐ立ったりできず、何かにつかまらないと歩けない状態が続いています。最初より少しは痛みは少し減ってきたようですが、治りが悪いように思え、入院させて牽引などの処置をとった方が良いでしょうか？
また、なかなか痛みが引かないので、ペルテスなど別の病気も考えたほうが良いでしょうか？
2月21日の三度目の受診では、まだしばらく自宅安静で様子見で良いとの診断でしたが、痛みが引かないので不安になってきました。