尿道と膣口の間の腫れについて

30代/女性 - 2023/08/20

このままヘルペスの薬を飲み続けていいのか、次の診察日より前に病院に行って今の症状を早く伝えた方がいいのかの相談です。

『経緯』
膀胱炎にまずなりまして、あまり痛みがひどくなかったのでそのまま放置しており、その後に性行為を行い、膣の腫れを感じました。性行為中はあまり痛くなかったんですが、性行為後の2〜3時間後には腫れと痛みが耐えれないくらいの痛みになりました。
2日後には座る姿勢も辛い状況だったので病院に行ったら、尿道と膣口の間が真っ赤に2〜3cmほど丸く腫れてました。水疱やただれはないけど、性器ヘルペスの疑いがあるということでヘルペス用の薬を膀胱炎の薬と合わせて処方いただきました。
初日は薬を飲んでも痛みは良くならない状況だったのですが、2日目の朝、薬も飲んでないのに痛みがなくて、陰部の状態を見たら、5mmぐらいの陥没？穴？が出来ていました。ヘルペスじゃなくて、バルトリン腺炎なのかなと思ったですが、バルトリン腺炎だと飲む薬など変わってきますでしょうか？