骨折時の手術の必要性

60代/女性 - 2010/07/19

家内が右手小指の第一関節の先の骨を骨折しました。当初、骨折と気付かず腫れてしまいましたが、現在は近所の医師にゆき、固定器具と包帯巻きで固定しています。医師は手術をした方が、早く回復すると言っています。また、このまま固定させる方法では、小指が動かなくなるとも言われています。手術は小指の爪の下から金属を入れるそうで、痛みが大きいのではないか、危険な手術ではないかと心配しています。また、手術により小指の動きが完全に回復できるのか、また金属を入れている間の生活の支障(洗い物、入浴)なども心配です。
先生方、手術をすべきかお教え下さい。