ピリン系の鎮痛剤のアレルギー

30代/女性 - 2010/10/03

ヨーロッパ在住の者です。2週間程前に子宮卵管造影検査を受け、「卵管水腫」と診断されました(片方は開いている可能性あり)。体外受精に進む為には卵管を切除する必要があるとの事で、11月に腹腔鏡手術を受ける予定です。先日、全身麻酔の説明を受け、アレルギーの有無等の麻酔問診表を記入しました。私はピリン系の鎮痛剤のアレルギーがあり、インターネットで検索したところ、ピリン系は「pyrine medicine」とあり、この単語を記入しましたが、麻酔科の看護士にこれは何かと聞かれてしまいました。このタイプの鎮痛剤を飲むと薬疹が出ると説明しましたが、理解してもらえたかどうか不安です。手術の後には鎮痛剤を処方される事になっております。

日本ではピリン系・非ピリン系とよく知られていると思いますが、ヨーロッパ(あるいは世界共通で)使用される名称があれば、是非教えて頂けないでしょうか?何卒宜しくお願い致します。