この場合慰謝料請求できますか?

2010/11/08

先日私の彼女が手術を受けたのですが、手術の傷とは別の傷がついています・・・

手術名は右卵巣チョコレート嚢胞の為、腔鏡下核手術です。
手術説明には、へその上or下に内視鏡カメラを挿入するための切開部位の幅は、5mmないし10mm。
鉗子(内視鏡下手術専用の器具)を挿入するための皮膚切開部位は通常1〜2個で傷を2〜3cmに延長する場合もあります。と記載されていました。

彼女はまだ20代前半で結婚もしていない為、できれば小さい傷で治しましょうという病院からの勧めでこの手術を受けたのですが、上記記載の傷とは別に、へその近くから横にメスで切ったような傷が約15cmほど付いていました・・・
縫う程の傷ではないのですが、彼女はかなりそこも痛がっています。
ちなみに開腹の傷ではありません。

術後の説明では、手術内容や実際に取り除いた物を見せてもらった程度で、後日カーゼ?を取った際に傷がある事に気づきました。
看護婦さんもこの傷を見て驚いており、手術で付くべき傷ではないそうです。

そこで質問ですが、私はまだ彼女と婚約しているわけではないのですが、この話を執刀医に直接話をする事は可能ですか?
一応身元引受人、病状説明の著名は私が書き、術後の説明も私が聞きました。

また、こういった場合は慰謝料は請求できますか?
慰謝料を請求する場合、弁護士を立てないといけないですか?
質問多くてすみませんが、回答よろしくお願いします。