第五腰椎分離症と診断されましたが…

20代/女性 - 2010/11/30

教えて下さい。
第五腰椎分離症で悩んでおります。
販売業で働いてます。
1日8時間ほど立ってます。
一年以上前から腰痛が酷くて三件ぐらいのお医者さんに行ってつい最近判明しました。
幼いときにスポーツをしていた時に疲労骨折していたようで仕事が立ち仕事で仕事上、重い荷物を運んだりをしている為か、腰回りに炎症を起こしていて痛みが取れないと診断されました。
重労働の為、退職しようと会社に伝えたところ、休養して治るまで休んでいいと言って頂きました。
病院では立ち仕事は基本NGと言われ、会社には伝えましたが会社的には、痛みがとれるまで休んでいいから会社に残るよう説得されました。

長期休養で痛みは和らぐのでしょうか?
炎症はとれるのでしょうか?
痛みが1日中続き、薬はロキソニンからロルカムにしましたが、痛みはとれません。注射も打って頂いた時は一時的に治ったように感じますが、変わりありません。
やはり仕事を続けていたら炎症はとれないですかね?

教えて下さい。
お願い致します。