爪の横から膿が出ます

10歳未満/女性 - 2011/06/10

三日前から娘が足の親指の痛みを訴え、見てみると、爪の横が食い込んだのか、赤く腫れて若干膿をもっていました。
日に日に膿みがたまってきているような気もしますが…。
外科を受診したほうがいいでしょうか?化膿どめの薬は塗っていますが。
病院での治療はどのような処置になりますか?爪をはがすとも聞いた事があります。麻酔は娘に耐えられるか心配です。