乳癌について教えて下さい

50代/女性 - 2011/08/09

58歳の母の事です。
3年前くらいから年1回の健康診断で右胸にしこりがあるとのことで再検査を受けていました。
前々回は触診でひっかかりマンモグラフィーを受け、シコリはあるが特に問題なし。前回は触診→エコーで問題なし。そして今回はまずマンモグラフィー→細胞摘出して検査→乳癌と診断されました。石灰化した細かいシコリがあり、これが癌化しているとのこと。二週間後に入院し手術するらしいです。医師からはステージ4と言われたようですが、ステージ4と言うともうかなり進行しているんではないでしょうか…?
どうにも納得が行かないのですが、毎年マンモグラフィーなりエコーなりの再検査を受けていたのにも関わらず、一年足らずでいきなりこうなってしまうんでしょうか?またこれ以上の情報がないので恐縮ですが、乳癌からの転移、回復などは難しいんでしょうか?当人は自覚症状も特になく、体重減など見た目に変化もありません。(明らかであればマズイのでしょうが、素人的にイメージがそれくらいしかなく…)どうぞ御教授下さい。宜しくお願いします。