転倒による心不全の悪化?

70代以上/女性 - 2011/08/13

いつもお世話になっております。
80代の友人のお母様について質問させてください。
昨年心不全で倒れ、その後自宅療養、病状は安定していました。
友人の介護疲れ解消のためショートステイを利用したのですが、そこで転倒してしまいました。
レントゲンでは異常がなかったものの、数日腰痛で起きあがれなくなり、その頃からむくみが出始めたそうです。
腰痛は軽減したそうですが、その後の通院で、むくみがひどく、胸に陰のようなものが見えるとのことで、来週検査入院することになりました。
かなり深刻な状態かもしれないと言われたそうです。
介護者である友人は、自分が母親をショートステイにいれたせいで転倒して命を縮めてしまったとパニック状態になっています。
実際転倒が心不全を悪化させる原因になる可能性はあるのでしょうか?
あるとすればどういう理由が考えられますか?
今後友人を支えていくためにも、冷静に状況を分析したいと思っています。
どうぞよろしくお願いします。