足首靭帯部の痛み

10代/男性 - 2011/11/21

お願い致します。
11歳の男子です。クラシックバレエを習っています。
一ケ月前程から足首の痛みを訴え、先日整形外科を受診しました。
痛みは靭帯の部分らしく、レントゲンと靭帯の伸びの検査をしました。
痛くない方の足首と比べて、特別靭帯が緩んでいたり、伸びが悪い等の結果には至りませんでした。
(スポーツ専攻ドクターでした)

しかし普段掛かり付けの整骨院の先生は、若干の緩みがあると言います。

ただ両先生共、レッスンを休む程ではなく、鍛えながら自然に治るのでは?と言います。

痛みの自覚症状がある場合でも、本当に休まずレッスンを続けても良いのでしょうか?
一番痛みを感じた時から、二週間程休みましたが、スッキリとは治りませんでした。
週に5日、レッスンがあります。成長期の痛みと言われるものも、膝や股関節にあります。