足の爪 痛みの原因

30代/女性 - 2011/12/22

33歳。主人のことです。

【症状】

両足の親指の爪が食い込んでる皮膚が、足が蒸れたときに痛くなる。

【状況】

症状は昨日今日始まったわけではなく数年前かららしいですが、
しばらく治まっていたものが、新しい安全靴に変えたらまた痛むようになったそうです。
(主人は普段、安全靴を履いて仕事をしています。特にサイズがキツイとか言うわけではないです。)
休日に痛くなることはあまりなく、裸足でサンダルを履いているときなどは皆無だそうです。

ちなみに症状に関係あるかどうか分かりませんが、
主人はマラソンを趣味としており、シーズンになるとフルマラソンを月1以上走るので、
走りすぎなのか親指の爪が浮いて剥がれそうになり、紫色に変色しています。

【教えて欲しいこと】

どういう病気の可能性があるのでしょうか?
また、市販されている薬で治るのでしょうか?

お忙しいとは思いますが、宜しくお願いいたします。