ハスキーボイスと喉が凄く染みます

30代/女性 - 2012/04/18

日曜日から月曜日に掛けて38度まで熱が上がりました。
その時の症状が喉の痛み、頭痛、関節痛だったので風邪だと思います。
翌日には熱も引いて喉の痛みも引いたので大丈夫かと思っていたのですが今日の朝から喉の痛みが復活し、かなり低い声は何とか出る物の、いつものトーンの声が出なくなって、かすれて出ない声も増えてきました。
必ず一年に一度は声帯炎を起こし薬を頂くのですが、喉が痛いのは初めてです。
喉の入り口は大丈夫なのですが男の人で言う喉仏当たりがかなり痛くて…
加湿器の蒸気を吸い込むだけで我慢出来ない程に痛い所に染みて咳混んでしまう程なんです。
痰は比較的多いと思います。
私は口から痰を出す事が出来なくて、何故か?痰が鼻に回ってきてしまい鼻をかむ要領で痰を出しています。
それが喉を痛める理由なのでしょうか?
水分は染みないものの寝るのに横になっていると痰が絡み、息苦しくなってきて咳払いをするのですが粘度があるのか全然痰が切れなくて咳払いする度に喉の奥が強烈に痛くて痛くて…
痰の色は無色、または薄い黄色です。
風邪から来る声枯れでしょうか? また声帯炎などなのでしょうか?
明後日まで病院に行けないのですが痛みなど和らげる方法、声枯れを少しでも良くする方法などありますか?
受診するとしたら内科、耳鼻科どちらがいいでしょうか?
長々申し訳ありません。
よろしくお願い致します。