憩室に便が詰まっていると?

40代/女性 - 2012/05/01

海外赴任先から一時帰国した翌日に腹痛を起こし、病院へ行くと憩室炎と診断されました。
2週間の入院を経て、退院から3週間後の先週、大腸内視鏡の検査を受けたところ、「上行結腸に憩室があり、便が詰まっている」とのこと。色は白っぽく?見えました。
「この便は取れないんですか?」と聞くと「取ろうと思えば取れるけれど腸に穴が開く恐れがある。今は炎症を起こしていないから様子見で」とのことでした。

憩室炎は繰り返しやすいとのことですが、このように便が詰まっている状態は繰り返すリスクが非常に高いということなのでしょうか? それとも、憩室のある人で便が詰まっていても炎症を起こさず、問題なく過ごせる場合もあるのでしょうか?

宜しくお願いします。