膵臓がん、治療の選択について(緊急!)

2006/11/05

はじめまして。
50代後半の母が、膵臓がんと診断されました。
今、治療法の選択にゆれています。

現状は、
・膵頭部ガン
・門脈への侵じゅうの疑いが高い
・肝動脈・動脈にも近い
・血管周囲の神経への侵じゅうの疑い
・肺に小さなの影があり、転移の疑いがある。

ということで、最初の病院で、手術ではなく化学療法を薦められました。(ステージも4A〜4B)続いてセカンドオピニオンで別の病院に行ったところ、「急いで手術」という診断でした。(ステージ4)
胃の三分の一、十二指腸、場合によっては門脈やリンパも切除する大手術だそうです。

母は今普通に動く事が出来、割と元気です。
症状といえば、背中がやや痛む、疲れやすい、程度です。

膵臓がんの場合、手術をしても5年生存率が極端に低いこと、また合併症や再発など術後の悪さを考えると、仮にあと5年命が延びても、そのほとんどを、非常に体調の悪い苦しい状態で送る可能性も、低くないと思います。
母はそのような形での延命をとても恐れています。
術前に時間がとれて、思う存分好きなことが出来ればまだよいのですが、緊急に手術と言うことで、
おそらく再来週には入院が必要のようです。

膵ガンでステージ4で手術というのは、わずかな可能性にかけて、なるべく長く生きることを目的とした場合の選択なのでしょうか?

ちなみに肺の転移の確認を待っていると、膵臓の病状が進み、手術ができなくなるとのことで、
先に確認する事は出来ないそうです。
これも不安要因の1つです。

このような病状・状況で、生活の質を余命の長さより優先した選択をしたい場合、
リスクの少ない選択は手術と化学療法
どちらになるのでしょうか?

手術を恐れすぎているのでしょうか?
あるいは
化学療法を甘く見すぎているのでしょうか?

手術ができるならば手術をした方が良いと
皆にいわれているのですが、
上記のように考える結果、なかなか決められません。
発見から2週間経つ事もあり、
早急に決めて治療を開始したいのですが・・・。

医学的知識のある、第三者のお立場からの
ご意見を伺いたいと思いました。

長文での質問、申し訳ございません。
よろしくお願いいたします。