うつ伏せになると左胸が痛みます。

20代/女性 - 2012/07/28

数年前からしこりみたいなのが気になって半年ごとくらいで乳がん検診をしています。
今日ベッドでうつ伏せになったところしこりのような五ミリくらいの粒付近（固まって同じくらいのが三ヵ所）が痛みました。
今年の２月に乳がん検診をした時は相変わらずの乳腺に水がたまってるが異常は無いので半年後にまた来て下さいと言われました。
私はそのクリニックでしか検診を受けていないので、セカンドオピニオンとして大きな病院で検診した方がいいのでしょうか？
しこりみたいなものがあれだけじゃなく痛みがあるので不安です。また、父親家系はみんなガンで亡くなっているので余計不安になりますが、ガン保険の保証開始前なのでまだ検診は受けない方がいいのかなどどうしたらいいか分からない状態です。
乳がんはしこりが痛むものですか？
初期症状はどういうものが一般的ですか？

ご回答よろしくお願い致します。