頚肩腕症候群って?

30代/女性 - 2012/08/23

一昨年末に発症した右手の腱鞘炎から始まり、患部をかばううちにひどい肩凝りや首の痛みまで出て来ました。
特に肩や首を動かすと、最近は強い吐き気に襲われる様に。
仕事柄(スーパーのレジ担当)下を向く事が多く、その状態が数分続くともう吐き気が出て来ます。
過日精密検査(MRI)をしたところ「首の椎間板が擦り減っている、頸部椎間板症を発症してるね。」と言われたのですが、服薬しても改善しないので相談したら、「仕事が原因の頚肩腕症候群を併発してるね。勤務時間の短縮や仕事内容の変更が必要かな。」と言われたのです。
あまり聞き慣れない病名が出たので、『肩凝りとどう違うのかわからん』状態。
専門の先生がいましたら、詳しい情報を教えていただけませんか?

ちなみに飲み薬は、ミオナール50mg錠・ロキソニン60mg錠・ムコスタ100mg錠を毎食後各1錠、就寝前にデパス0.5mg錠を1錠服用。塗り薬としてスミルスティック3%を痛みがある時に使用しています。