風邪による?歯茎の痛みに就きまして。

40代/女性 - 2012/11/15

先生方、いつもお世話になります。

43歳の妹の症状について質問させて頂きます。
数日前から風邪をひき、主に咳と発熱がひどく、ずっと臥せっていたらしいのですが先ほどより、以下の症状が出たとの事です。

■左側の奥三本の歯茎がばんぱんに腫れてしまった(顔の輪郭が変わる位)
■痛みは歯、と言うより、顎の筋肉がズキズキする感じである。

ちなみに妹は別の歯の治療のため、日頃から定期的に歯科へ通っています。
前置きが長くなってしまいましたが、

■風邪によって、前述のような症状は出るものなのでしょうか。
■このような場合は内科、歯科、どちらのお医者様へ伺えば良いでしょうか。

以上2点に就きまして、一般的なご見解で構いませんのでご教授頂ければ幸いです。
お手数ですが、宜しくお願い致します。