婦人科受診か整形外科受診かどちらが優先でしょうか？

30代/女性 - 2013/01/24

症状 一週間続く腰痛
病歴 四年前にチョコレート嚢腫で腹腔鏡手術
二年前に帝王切開にて出産
現在 子宮内膜症の悪化予防のため、ルナベル
４シート目服用中

質問させて下さい。現在、子宮内膜症予防でルナベルを飲み、生理痛もなく、以前に生理周期であった、腰痛もなく快適に過ごしていたのですが、ここ一週間程度、腰痛があります。
腰全体が、重たい張っているような痛みで、屈んだりする姿勢で痛みます。寝ている時などは、痛くなく、痺れもないですし、激痛でもないです。

胃腸も調子悪くなく、便秘もしてません。
下腹部痛も感じません。腰痛いので、下腹部が重たい気はしますが。
この症状だと子宮内膜症によるものより、整形外科の範囲でしょうか？
婦人科には、毎月ルナベル処方で通ってますが、ここ４ヶ月は内診していないので、卵巣嚢腫が悪化してるのか、単純に腰を痛めたのかと判断がつかず、質問致しました。