化膿性耳下腺炎かおたふく風邪か?

10歳未満/男性 - 2013/02/11

昨日3歳男児の右耳下が腫れている件で質問しました。
腫れ始めてから一晩明けて様子を見ていましたが、朝から体温が38.0度まで上がった後、現在は37.2度まで下がりました。腫れの程度はあまり変わらず固めで少し赤みがかっています。
また、左目から目やにが出るようになりました。
元気に過ごしていますが、腫れに触ると酷く痛がります。
周囲ではおたふく風邪にかかったという話もなく、予防接種も済ませているため、化膿性耳下腺炎の可能性もあるのではと思うようになりました。
以上の様子からどちらか判断することは出来ますか。
また、明日医師の診察を受けるつもりですが、小児科と耳鼻咽喉科、どちらを受診すべきでしょうか。

楽しみにしている保育園の遠足を控え、親としては早く痛みを取り除いてあげたいのです。
アドバイスよろしくお願いいたします。