尾てい骨のX線の結果について

40代/男性 - 2013/02/15

47歳の夫のことで伺わせて下さい。

暫く前から尾てい骨が痛いと言い出し、先日クリニックに
かかりました。
(思い当たる原因は痛みが発生する10程前に重い箱を
一つだけ運んだことですが、発生するまで10日も
かかっており因果関係はわかりません。)

X線を撮影して一週間程経ちまして、今日クリニックから電話があり、炎症を起こしているので理学療法を初めて下さいという案内でした。

現在海外なのですが、特に整形外科にかかったわけでなく
X線を最終的に読んで下さったのが、整形専門の先生なのかどうかはわかりません。

よく腰の痛みがなかなか治らず結局、がんなどの転移だったと
聞きますし、実際私の遠縁の叔父も腰骨の痛みから肺がんの
ステージ4が発覚して現在闘病中です。

X線で炎症があると認められるのと、がんなどによる骨転移の
画像は専門の先生でなくとも、はっきりと区別が安易なのでしょうか?
それとも区別は難しく、もしかしたらがんの転移の可能性も
否定できないが、今のところ理学療法で痛みが消えるか、様子見ということでしょうか?

今日電話があったばかりでまだ詳細がわからず、
ちょっと心配になり伺いたい次第です。