四十肩の腫れ？腫瘍？について

40代/女性 - 2013/03/10

妻(42歳)のことでご相談させてください。
昨年八月に左肩の痛みで整形外科を受診し、レントゲン、触診で、いわゆる四十肩と診断されました。
その後、接骨院で治療を受けるも改善せず、むしろ痛みは悪化。
今年二月に最初とは違う整形外科を受診。レントゲンと触診で、関節の間の液？が石灰化？して四十肩が悪化してるとのことで、なんどかヒアルロン酸の注射をされ、またリハビリもされ、痛みや稼動域はかなり改善されました。
しかし、昨日の受診のとき、以前からあった左肩の腫れのようなものが、中々ひいていないのが気になると言われ、腫瘍の場合もあるので、MRI検査をすることになりました。
先生が仰るには、四十肩が治る過程でできる良性の脂肪腫が出来ている可能性、または、別の病気が隠れている可能性があるためとの事です。
もし脂肪腫であれば、手術は必要なのでしょうか？また、別の病気とは、どのようなものがあり得るのでしょうか？
僕も直接先生から話を聞いていないので分かりづらいですが、検査前の知識を入れておきたいので、どうぞ宜しくお願いします。