外くるぶし下の違和感について教えて下さい。

30代/女性 - 2013/05/29

先程、友達(38歳・男性)と歩いていた時のこと。普通に歩いていたのですが、突然に友達が立ち止まりました。見てみると、膝に手を置き、かがみ姿勢になっていました。一瞬、膝がガクガクとなっている様に私には見えました。何事かと思って訪ねると、左足の外くるぶしの下が「プチッッ」と鳴った様な感覚に襲われたみたいです。その後も歩けてはいたのですが、かばいながら歩いていました。痛みはさほどないみたいですが、「違和感がある。」と言ってました。平たんな道でしたので、捻挫や骨折ではないと思います。急激に走った訳でもなく、早歩きだった訳でもなく、ただ普通に歩いていた時に突然に起こりました。日頃から、運動なども一切していません。本人は「大丈夫。そのうち治る」と言っていますが、明らかに歩き方がおかしいので…。その場に一緒にいただけに、気になって仕方がありません。どの様な病気(怪我)が考えられるのか、教えて下さい。よろしくお願い致します。