膝の違和感と痛み。

20代/女性 - 2013/06/20

私の妹(25歳・148cm42kg)についてです。妹は農業を継いで4年になります。
最近、右膝に痛みと膝がずれているような違和感・不快感を感じるそうです。
収穫期の12～5月は毎日深くお辞儀をするように腰を曲げ、軽く前のめりになりながら膝を曲げて収穫をするのですが、終わる頃には膝がかなり痛むようです。

特に右膝の「お皿」部分が痛むようで、膝を曲げている体勢から真っすぐ伸ばすと「バキッ」と枝を折ったような音がします。
また、左右のお皿を触ってみると、右のお皿のほうがグラグラしている気がします。
一日に6～8時間は腰を曲げているので辛そうで、休憩中でも膝周辺に鈍い痛みがあると言っています。
収穫期は毎年多少膝が痛むそうですが、今年は特に酷いとの事。

その他にも重い物を持ち何往復もしたり、高さ30センチ程の台に何度も乗り降りする作業、長時間立ちっぱなしなど膝によくない仕事が多く感じます。
今のところ腫れや熱を持っている事は見たり触ってもわかりません(膝がグラグラする事くらいです)。
ですが、私にはかなり痛そうに見えます。本人はサポーターやテーピングで無理矢理ごまかしながら作業をしているのに、まだ病院に行かなくても大丈夫と言います。

このまま痛みを我慢し続けると膝はどのような状態になるのでしょうか?
また、どうしても病院に行きたがらないなら暫く農作業は一切やめさせたほうが良いのでしょうか。
本人ではない為どのくらい深刻な状態なのかもわかりません。長文失礼しました。