右足関節骨折の治癒の判断の基準とは?

40代/女性 - 2013/07/26

1月に右足首の脱臼骨折(内踝・外踝骨折)をし、その後半年が経過しました。定期通院は5月で終わりました。6月に、治癒に関して聞きたいと思い受診しましたが、「あなたが治癒だと思ったら治癒でいい」「今すぐでも診断書をかけるけど?」と言う回答で、可動域が完全に戻っていない状態ではちょっと、と迷っていると、「そうでしょ?じゃあ、治癒じゃないんだよ」ということでした。
それから1カ月が経過し、可動域はこれ以上は戻らないように感じ始めています。右足首を曲げ伸ばししても、左足よりも幅は狭く、階段の下りで引っかかってしまう状況にも変化はなくなりました。
この状態で治癒と判断していいのかどうか、迷うところです、もう少し、頑張って動かしてみれば、なんとかなるのか、それもわかりません。
通勤災害に認定されたため、勤務先から治癒届が出せる状態かどうか、問い合わせが来ました。なんとも答えようがなく、困っています。これ以上は動くようにならない、と自己判断で決めていいものでしょうか?助言を頂ければと思います。