滑液包炎について

20代/女性 - 2013/08/02

右足の甲の足首付近にコブが出来ました。触感も押すと痛いところも、コブな感じです。コブを見つけた日の午後に所用で息子を膝に乗せて長い時間正座しました。あまり痛くなかったので気にしませんでしたが夜になってから足の甲全体が腫れてプルプル水が溜まったような感じになりました。
自分で調べたところ症状的にも原因的にも滑液包炎のようです。
原因の可能性としては、靴の紐が内側に入っていたのを気にせず数日間靴を履き続けました。(紐の結び目が当たっていた場所にコブが出来ました)
病院に行った方がいいでしょうか？
仕事と育児があるため(乳児が居るため)病院に行く時間がありません。
放置しても治るものでしょうか？
ちなみに、虫刺されかと思っていたので、虫刺され・かゆみ・湿疹・等の効能のある市販の薬を塗っているうちにコブは少し小さくなりました。
プルプルは相変わらずです。
もしも、放置した場合はどのくらいで治るのでしょうか？
病院で注射で抜いてもらった方がいいのでしょうか？
恥ずかしい質問ですが、注射で抜くのは痛いですか？
普通の採血と同じような痛みなのでしょうか？
たくさん質問してすみません。ご回答よろしくお願いします。