母が五十肩と診断され、悪化しています。

20代/女性 - 2013/09/09

自分のことではなく、母のことになります。
先月から肩の関節が痛みはじめ、「もう50歳だし…五十肩かな？」とそのまま生活していましたが、今月始めになって痛みが増し、あまりの激痛で腕がほとんど上げられなくなってしまいました。
整形外科に先週かかりましたが、レントゲンでは異常なしとのこと。(石灰沈着もなし。)湿布と鎮痛剤でここ何日かなんとか持たせてはいましたが、薬が切れるとひどく痛んで辛そうです。
また、今日になって二の腕外側が腫れて熱を持つようになってしまいました。
娘のわたしが色々と調べたところ、腱板断裂などの名前が出てきました。
しかし、何か力仕事の拍子に痛めたというわけではないので、腱板断裂は考えにくいと感じたのですが…。

五十肩で肩(二の腕上部)が腫れることはありますか？
また、他に病名は考えられますでしょうか？
よろしくお願いします。