頸骨骨折と骨の成長について

40代/女性 - 2013/09/14

2週間前に階段を踏み外し頸骨骨折した13歳の息子についてです。骨折部位はずれも無かったのでギブスで１ヶ月固定で治癒するはずと診断されました。
昨日ちょうど2週間経過のレントゲンを撮影すると、5mmから6mmのずれが、しかも骨端線（骨の成長に関わる部位ですが、この名称で良いのでしょうか？）まで骨折しているからこれからの骨の成長に影響がでるかもしれないとのことでした。
先生は、今手術をするか17歳まで様子を観察し、変形があれば手術するかどちらかと言われました。
先生はだいぶ悩まれた結果、17歳まで様子を観察する方にしましょうと言われました。
17歳までは骨は成長するのでしょうか？手術にもメリットとデメリットがあると思われますが、その辺りを含めてどのようにしたらいいでしょうか。
足の長さが違ったり、今後影響が出てくる事は出来るだけ避けたいので宜しくお願いします。