父親の前立腺がんについて

70代以上/男性 - 2013/09/23

父が2年ほど前に初期の前立腺がんと診断されました。
現在ホルモン治療をしています。
本人は手術を希望していたのですが、お医者様の説明ですと、「がんの種類がおとなしいものであり、広がるようなものではない。82歳という年齢は平均寿命を超えているので手術をしなくても薬で進行を抑えられるのでその方がよい。」というものでした。他の病院では「何歳まで生きるつもりですか?」と冗談交じりで言われたそうです。その説明に対し、「あまり長生きしなくてよいということか・・・」と手術してもらえないことを残念がっています。健康状態は良好で、血圧が高い他に病気はありません。現在84歳ですが、初期の認知症の母と2人で暮らし、食事を作ったり、畑仕事をしたり、車の運転もし、活動的に生活しています。
お医者様に対し、手術をお願いしてもよいでしょうか。