交通事故、治療打ち切り先生の考えを教えて下さい。

10代/女性 - 2013/11/28

宜しくお願いいたします。
10月に娘の乗る自転車に真横から車が追突する事故が起こりました。
初めの病院では肋骨骨折(全治3ヶ月)その他打撲、捻挫(全治1週間)との診断で、午前中しか受付をしておらず、学校を休まなくては受診出来ないため近所の整形外科を受診しました。
事故当初に比べ、回復してきており、肋骨の痛みは残っていますが日常生活に問題が無いほど回復しました。
本日、定期受診の際にアルバイトに戻るなら治療は打ち切りです。とお話がありました。
本人は痛みが残っているようです。
でも、これ以上バイトを休んで迷惑をかけたくないと言う娘の気持ちや、バイトをすると治療は打ち切りという現実にどうして良いのか分かりません。
治療費は加害者加入の保険会社が支払ってくれています。

このような場合、痛みがあってもバイトをすると治療が打ち切りになってしまうのが一般的なのでしょうか？

信頼している先生なのですが、
他の医師のお気持ちも聞かせて頂きたく投稿しました。

宜しくお願いいたします。