背側転位骨折手術のリスクについて

50代/女性 - 2014/02/14

先日旅行先で家内（59歳）が転倒し、現地の整形外科を受診したところ、右手首が背側転位骨折を起こしていると言われ、骨折非観血的整復術（前腕）で応急処置をしました。翌日、自宅近くの病院を受診したところ、骨が動いていないので、１週間今の固定のまま様子をみてズレがあれば手術、なければ肘までのギブスを行うと言われたようです。そこで、質問です。
１．背側転位とはどのような状態のことでしょうか
２．手術と固定ではどちらが治りが早いでしょうか
３．手術のリスクは大きいのでしょうか

以上、ご教示のほど、よろしくお願い致します。