単純性股関節炎について質問です

10歳未満/女性 - 2014/02/28

5歳の娘が単純性股関節炎と整形外科で診断されました。2日前より足に痛みがあると言い、昨日に足を引きずって痛がるので受診しました。エコーで水がたまっている感じだと言われ、4日間安静にした後に、再び水がたまっているかどうか受診しに来るようにいわれ、カルジール小児用シロップを処方されました。 質問ですが、単純性股関節炎の場合、薬を飲まずに安静を保つことで完治しませんでしょうか?必ず薬を飲ませなくてはいけないのでしょうか?さらなる悪化を防ぐために飲むべきという意味はあるのでしょうか?
処方されたカルジール小児用シロップは炎症を抑えたり解熱するものといわれたので、痛みが和らいだとしても単純性股関節炎を直接的に完治させる薬ではないと思い、また、あまり痛がらない娘に飲ます必要はないのではと思ってしまいました。また痛みがなくなった時と溜まっていた水がなくなった時とは同意味で完治ということなのでしょうか?すいますんが、よろしくお願いします。