口唇ヘルペス　他人に感染させ得るのはいつまで？

30代/男性 - 2014/03/28

数日前に唇の下にヘルペスができました。
未成年のころからときどき唇のまわりにヘルペスはできていたので、子供のころに感染した口唇ヘルペスの再発（繰り返し）と思います。

できたのに気付いた翌日から皮膚科でバルトレックスをもらい内服しています。
ヘルペスはそんなに悪くならずに経過していますが、他人に感染させることへの注意に関しての質問です。

パートナー/恋人にうつしてしまう危険を避けるには、いつまでキスやオーラルセックスを避ける必要があるか？
を知りたくて質問いたします。
（万一相手を性器ヘルペスなどにしてしまってはいけないので。）

ネット上の情報や本には「症状が出ているあいだは避ける」などと書いてありますが、これは具体的にはどういう意味と解釈すればいいのでしょうか。
つまり、具体的に言って
「かさぶたが取れて、その箇所の皮膚がきれいになったらOK」なのか。「水泡が乾いたかさぶたになったらOK」なのか、あるいは、
何らかの状態になってから一定日数後からOKという風に考えるのか、教えていただけますでしょうか。