ボルトが当たるのは、先生のミスでしょうか？

50代/女性 - 2014/05/24

2月に転倒し、左腕上腕部を骨折し、ボルトで内固定してます。
固定手術後、ボルトは抜かないとの事でしたが、
一ヶ月位してから、ボルトが一箇所筋肉に当たる様になり、痛みがあります。
時々、左手中指（甲側）まで、電気が走る様に痛む事もあり、来月（手術後4ヶ月）に抜釘手術をする事になりました。
術後、骨はついているが、強度は2〜3割弱くなるので、気を付けて生活すれば問題ないとの説明を受けました。
手術のリスクについて、聞いたら、肩の神経を骨の中に金属を入れる為に、切ったので、取る時も、同じ神経を切るので、元の様に動かせなくなる可能性は出てくるとの事。
でも、骨の中は空洞だから、金属が残っていても
問題ないので、残す事もできるので、リスクを考えるなら、残した方がいいと言われました。
ボルトが当たる痛みが原因で、リハビリもすすまず、左腕は痛みをこらえて90度程度しか上がりません。
質問ですが、ボルトが当たるのは、ボルトの入れ方が悪いからでしょうか？
抜釘は、リスクを考えたら、骨の中の金属は残した方がいいのでしょうか？