指を挟んで爪が剥がれました

乳幼児/女性 - 2014/05/30

いつもお世話になります。
2歳の娘が祖父のお見舞いに病院に行った際、ベットの柵のロック部分に小指を挟んでしまいました。
私が少し目を離したすきのアッとゆう間の出来事でした。
指を外してみたら、流血し爪が剥がれて一部くっついてるだけの状態でした。
幸い病院だったので、看護師さんに診ていただき、絆創膏を貼って…病院にいくほどではないと言われ、心配なら整形外科を受診するよう勧められました。
心配だったので、その足で整形外科に行きレントゲンを撮ってもらい、骨折の心配はないそうです。
爪はまた生えてくるでしょうと言われました。
剥がれてる爪は乾いたら取りますとの事です。
気持ちが焦っていて、先生に詳しい話を聞けずに帰ってしまい今になって不安になってしまいました。
爪は元通りになるでしょうか？
どのぐらいの期間で生えてくるものでしょうか？

今日は水に濡らさないようにと言われました。
やはり、しばらくの間は水に触らない方が良いですか？
毎日、公園で遊ぶのが何よりの楽しみで日課になっていますが、外遊びもやはりさせない方が良いですか？
だとしたら、どのぐらいの間我慢させればいいでしょうか？

私がほんの少し目を離したばかりに起きてしまった事故なので、これから色々制限させてしまう事になると思うと娘に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

それと同時に、不安で心配で仕方がありません。

お忙しいと思いますが、ご回答よろしくお願いします。