腱鞘炎注射。母乳へ影響、痛みは激しい？

30代/女性 - 2014/06/01

3ヶ月の息子（現在7500g超）を育てている37歳です。腱鞘炎を治療するための注射について質問です。
抱っこや沐浴の影響があってか、2ヶ月半前から右手首が腱鞘炎で痛くてたまりません。
2つの整形外科を受診しましたが効果見られず、先日順天堂医院に行って来ました。
注射について聞いたところ、母乳育児の方には、少なからず麻酔とステロイドを使うので、影響はほぼ無いと言われていますが、まずは様子見でサポーターを使って過ごしてくださいと言われました。ただ、まだ痛みが続き、何より手首が痛いことで出来ないこと、やりづらいことが増え、メンタル的にネガティブになっていることがわかります。この悶々とした気持ちを払拭するためにも注射を検討していますが、ほぼ影響無いと言われても、何と無く母乳への影響や子供への副作用を心配してしまいます。実際のところ、一般的にはどうなのでしょうか？
また、炎症を起こしている腱鞘への注射だから、とても痛く2、3日はしびれる、なかなか効かない等の話を伺い怖さを感じます。実際のところ、採血や皮下注射のレベルとは全く異なる痛みでしょうか？
以上2点、ご回答よろしくお願いします。