炎症は移動するのかどうか？

20代/男性 - 2014/08/01

7月の頭に右側の精巣上体炎と診断され、それ以来7月いっぱいバクシダールとロキソニンを服用しつづけてまいりました。そして違和感がのこるものの痛みは全くなくなった2、3日前から今度は逆の左側に違和感を覚え、つい本日すこしばかり痛いなぁと感じるようになったのでかかりつけの泌尿器科に行ってまいりました。
で、逆の左側の鼠径部が痛いと言ったところ触診をするどころか見ることもせず、「あぁ、炎症が逆に移ったんだね、お薬をまただしときます」と言われ
結局バクシダールとロキソニンをいただきました。
触診もせず炎症が移動したと言われましたが信じてもよいのでしょうか？
また、抗生剤をきちんと服用し続けているにもかかわらず炎症が移動するということはあり得ますでしょうか？