両足首の謎の腫れ（むくみ？）

20代/女性 - 2014/08/02

要訳：両足首（くるぶし後ろ・内くるぶし）が腫れており、痛みはありません。熱をもった感じもなく、多少だるさはあれど血尿等顕著な体調不良もありません。総合病院へ行くか迷っています。

詳細：４日ほど前から右足の内くるぶしが腫れ出し、けれど痛みがなかったため、疲れかと足を高くして塩分を控え、仕事もあったため受診できずに数日。収まる気配がなく両足首共に腫れてしまったので病院に行くことにしました。
午後休しかとれず、近くの整形外科もある総合病院は午前中のみの外来受付だったため、整形外科のない総合病院の内科に相談。（医師の診断なく）看護婦さんから整形外科に行くようにと病院の紹介を受け、整形外科クリニックへ。
診断の結果、腫れの原因は不明。
熱がないため炎症ではなく、痛みもないので市販の湿布を貼って様子見するようにと言われました。立ち仕事なため疲れが出たのではないか、と。
ただ、受診時間が５分もかからなかったのと、原因を追求していただけるのかと思っていたために未だ不安感が拭えません。

休みをとってでも、すぐに総合病院へ行くべきでしょうか？
１～２週間ほど様子を見て変わらなければ行く、程度で大丈夫でしょうか。
回答をよろしくお願いいたします。