足の裏が腫れて痛い

70代以上/女性 - 2014/08/24

私の母の足の裏に4月頃「魚の目」ができたのですが、薬でかなり改善しました（右足は上部、左足は上部とかかと）。ところが左足のかかとが1ヵ月くらい前から、歩く時にかなり痛むと感じていたそうで、今日、よく見てみたら少し腫れているようでした。（かかとをつけて歩かない時には痛みはないそうです）
これは魚の目が原因なのでしょうか？　それとも別の原因なのでしょうか？　かかとにはまだ魚の目の白い部分が少し残っているようです。サロンパスなどを貼れば良くなるのでしょうか。病院に行く場合、どこを受診すればよいのか分かりません。
ご回答をよろしくお願いいたします。