椎間板炎で、投薬も入院もしなくて大丈夫ですか？

乳幼児/女性 - 2014/10/10

9月後半アスレチックから転落し、当日に救急で受診したものの異常なしで帰された4歳の娘が、転落から1週間後にジャンプした際に背中（腰）が痛いと泣き出し、近所の整形外科でレントゲンを撮ってもらうと大学病院を勧められました。大学病院にて、再度レントゲンとCTを撮った結果、「椎間板炎」と言われました。幼児で発症は非常に珍しいと。骨は破壊されており、破壊された周囲（内側の骨側だった気がします）は白くなっていましました。白くなっているのは自然治癒力でそうなっており、現在活性化していそうでもない。経過観察が必要なので1ヶ月後に再検査と言われました。娘は現在も、痛いと泣いた日の直後も、いつもと変わらず走り回り、ジャンプもし、とても元気です。痛く無いといっています。帰宅後、椎間板炎について調べると、抗生物質の投与が必要とか、髄膜炎になる可能性もあるとか書いてあって、とても不安になります。1ヶ月後の再検査まで、普通の生活を送ってもいいのでしょうか？細菌が原因であれば、また、免疫が低くなってしまっているのなら、と怖くて外に出す事もためらってしまいます。