腱鞘炎の手術をしたほうがよいか？更年期との関係は？

40代/女性 - 2014/11/15

4月より、親指の腱鞘炎がはじまりました。両親指とも、内側の付け根が痛く、日常生活にかなり不自由してます。仕事も歯科で、手を使うので、かなり影響して困っています。親指は、引っかかり、カクカクで、左は動きが制限されて、当初はカクカクしていたのですが、いまは動きません。両親指とも、反らすことはできません。何もしなくても、自発痛ありです。手術を勧められましたが、手術後、仕事への復帰はすぐにできるのでしょうか？歯科なので、手が、動かないと仕事なりません。まだ怖くて、手の専門医には行ってません。また、もう一つ、今年始めころから、多分、更年期に、はいりました。関係がありますか？
更年期終わるまで待てば、手術を回避できるでしょうか？(時間はかかるでしょうが。)手術をした後、かえって動きにくくなるとか、リスクがあるとききます。更年期の治療はしていません。ホルモン療法で、腱鞘炎が改善することはありますか？