睡眠時の腰痛について

30代/女性 - 2014/11/30

10日くらい前から、睡眠時の腰痛がひどく安眠できません。もともと15年ほど前から坐骨神経痛の診断を受けており、年に1度くらい病院に通っていましたが、最近はそれほど悪化することもなく過ごしておりました。
今年の夏乳がんで左胸を全摘（ステージ１と思われます）した後ホルモン治療中ですが、体のバランスが悪くなったのか、腰痛が出てきてしまいました。しかし起きて動いていると難なく動けるのですが（重いものを持ったり、くしゃみの時は痛くなります）、就寝して４～５時間経つと寝返りを打つのも大変な位の腰痛に襲われます。以前の坐骨神経痛の時と痛い部分は同じですが、痛み方が違うのが気になります。
どういった状況がかんがえられるでしょうか？また治療はどういった治療方法が良いのでしょうか？

乳がんのこともあり、不安でたまりません。