右腰と骨盤の内側の痛みが取れません

40代/女性 - 2014/12/10

８月にぎっくり腰？と思うほどの右腰の痛みを感じました。同時に高熱(３８度）もあったので、翌日取り急ぎ内科を受診。尿検査をして、多分腎盂炎ではないかということで抗生物質を処方されました。翌日には熱も下がり、仕事も忙しかったのでそのまま出勤。もともと腰痛持ちのせいもあって、腰に痛みはあったのですがコルセットをつけて過ごしていました。
徐々に痛みは和らいだのですが、しばらくたつと痛みが前側にも移り、右の骨盤の内側にも痛みを感じるようになりました。特に前かがみになったり、靴下を立って履こうと右足をあげるとひどくなります。寝起きが特にひどくて　そろそろと体の位置を変えてゆっくり起き上がらないと　腰も下腹部もイタタタという感じです。
１１月に人間ドックに行ったので相談してみたのですが、貧血がある以外特に異常ないと言われました。
この痛み、腎盂炎とは全く関係ないのでしょうか？