膝蓋骨脱臼

10代/女性 - 2015/02/09

私の自身の事ではないので以下の内容は、伝聞に基づくものです。
19歳女性、アルバイト先で深夜にズボンをはきかえようとしたところ、膝に激痛が走り、膝蓋骨が大きく外側にズレました。救急車で近くの整形外科に運ばれ、レントゲンを撮ってもらいました。
「お皿がズレているということは、靭帯のようなもの（この表現が曖昧だったそうです）が切れていることは、間違いない。少しでも早期に手術を受ける事が望ましい」と言われました。ほぼ、手術以外に手立てがないと言わんばかりの口調だったそうです。
強い外力が加わったわけでもないのに、膝蓋骨が脱臼したということは、膝関節そのものに先天的な問題が潜んでいたのでしょうか？こういう場合は、本当に手術以外に方法はないのでしょうか？
できれば手術に頼らず、治したいそうです。その場合は通常の生活に戻るのに、どれくらいかかるものでしょうか？
診断結果に不明点が多いままですが、なにとぞ回答をよろしくお願いします。
本人は1週間中に結論を出すことを迫られているそうです。