膣カンジダ、外陰部の痒みと炎症

10代/女性 - 2015/05/06

13歳の娘ですが、初潮の頃から外陰部の皮膚炎によくなり、婦人科や皮膚科で弱いステロイドを処方されて症状が出る際は塗っていました。昨年の春の受診で
カンジダだと診断され、また別の婦人科ではカンジダでなく皮膚炎のステロイドを処方されました。どうして良いのかわからず、よく効くというハーブ治療を併用したところ、一時的に全く症状が出なくなり喜んでいました。
しかし、この春にまた痒みが出て下着の上から
掻いてしまい、血が出るほどの炎症で困っています。現在外国の寮に入っており
保健室からカンジダのクリームを貰って塗っているが、痒みと痛みがひどいということです。カンジダの場合、とりあえず炎症おさえでステロイドのクリームを
塗ってもいいのでしょうか？
カンジダの治療クリームというのはステロイド剤とは違うんですよね？
直ぐに受診できる状態に無いのでどうしたらいいでしょう。