足首の骨に穴が見つかりました。

30代/女性 - 2015/05/27

1月に交通事故にあい、レントゲンを撮り、剥離骨折と靭帯損傷と診断されました。
まだ痛みが消えないので、MRIを撮ったところ、骨に白い部分があり、穴が空いているとのこと。
それがたぶん痛みの原因だから、人工骨を入れる手術をするしかないと言われました。ただ場所が悪いので、健康な骨を切ってアプローチするため大がかりな手術になるそうです。
本当に痛みの原因はそれなのか、またそこまでして手術をするべきか不安で悩んでおります。よくあるケースなのでしょうか。