浴室で転んで頭を打ち頭痛が酷い

60代/男性 - 2015/10/18

わたしのバングラデシュの友人（69歳）が転んで頭を打って，CTスキャンで出血があり，嘔吐と頭痛が酷いらしいです．

むこうの医師の診断を添付しますが，ご意見をいただければ幸いです．
ヘタな和訳はかえってよくないと思い英語のままです．

Findings :
A concavo-convex hyperdense collection is noted over the right fronto-parietla lobar convexity. Mild mass effect is evident by compression of right lateral ventricle.

Other ventricles & external CSF spaces are unremarkable.
Midline structures are not shifted.
Brain stem & cerebellum are unremarkable.
Skull bones, sella & para-se|lar structures are unremarkable.
Orbits revealed no abnormality.
Paranasal sinuses are unremarkable.

Impression:
Suggestive of acute sub-dural heamatoma over right fronto-parietal lobar convexity with mild mass effect.