足の親指の爪が内出血。骨は大丈夫？

30代/女性 - 2015/11/27

3歳10か月の女児です。昨日、保育園でお友達から足を踏まれたのか、おもちゃを落とされてかどちらかですが、足が痛いと帰ってきました。
見ると足の親指の爪のつけ根部分が内出血を起こしいました。
内出血の範囲は爪全体ではなく、子供の爪の4分の1程度なので少ないのですが、かなり痛いと言って、まともに歩いていません。びっこひいてます。
この場合、骨の心配はどうなのか、内出血の処置はどうしたらいいのか教えて下さい。また、皮膚科か整形外科どちらにかかればよいか教えて下さい。お願いします。