肺ガン。ステージ3。肺に水？？

30代/女性 - 2016/03/07

60代の父が肺ガン(扁平上皮癌)になり、下葉、中葉を切除しました。
手術から3週間経ち、検査結果が分かったと医師からの話がありました。
もともと腫瘍の大きさは2センチほどで、ステージ1か2と聞いており
手術直後のお話でも腫瘍はきれいに取ったとの事だったので、あとは回復するだけと信じていましたが
検査の結果、手術前は見つけられなかった上葉部分にまだガンがあり
しかも切除したガンとは別の種類のガンでステージ3との事でした。
今は一旦退院しているのですが、毎日何度も呼吸しにくくなり苦しそうにしています。
肺に水がたまると苦しいと言いますが
退院してからは入院していた時より散歩したりストレッチなどしているのですが…
こんな日に日に苦しむと言う事は
水がたまっているのでしょうか。
肺に水がたまると末期…と聞きますが
もし水がたまっていたら終わりなのでしょうか…。